Spanish-Danish translations for a la vez

• ad gangen
  Hidtil har vi som bekendt aldrig udvidet med mere end tre lande ad gangen. Debemos recordar que nunca han ingresado más de tres países a la vez.
  Vi stiller os positivt til, at man fra 2009 kan vælge to kulturhovedstæder ad gangen. Vemos con buenos ojos que a partir de 2009 sea posible elegir dos capitales culturales a la vez.
• på samme gang
• samtidig
  Vi skal opnå fremskridt på flere fronter samtidig. Es necesario que avancemos en varios frentes a la vez.
  Vi diskuterer samtidig flere spørgsmål, flere betænkninger. Estamos debatiendo varias cuestiones e informes a la vez.
  Samtidig skal vi selvfølgelig tage højde for udvidelsen. A la vez, por supuesto, debemos tener en cuenta la ampliación.
• samtidigt

Related words

• estar a la vez en la procesión y repicando las campanas
• no se puede estar a la vez en la procesión y repicando las campanas
• todo a la vez